Young Pianistالعازف الناشئ
Competitors under 7 years old and under ABRSM grade 3.المتسابقون دون سن السابعة ودون المستوى الثالث في ABRSM.
Competition Groupsفئات المسابقة
Find the group you should compete in.حدّد الفئة التي ينبغي أن تتنافس فيها.
All competitors should identify their current level based on both age and the number of years of active piano training. You can use ABRSM grades to navigate and properly identify your level. Please refer to each group description to see which category you should compete in.على كل متسابق تحديد مستواه الحالي بناءً على العمر وعدد سنوات التدريب الفعلي على البيانو معاً. ويمكن الاستعانة بمستويات ABRSM للاسترشاد وتحديد المستوى بدقة. يُرجى مراجعة وصف كل فئة لمعرفة الفئة المناسبة للمشاركة.
Group Aالفئة أ
Competitors under 12 years old, under ABRSM grade 3, with under 1.5 years of active piano experience.المتسابقون دون سن الثانية عشرة، ودون المستوى الثالث في ABRSM، وبخبرة عزف فعلية أقل من سنة ونصف.
Previous winners: last year's first-place winner in this group may not enter it again and must move up to the next group, regardless of age or years of formal piano training. Second- and third-place winners may enter this group again.الفائزون السابقون: لا يحق للفائز بالمركز الأول في هذه الفئة في مسابقة العام الماضي المشاركة فيها مجدداً، بل ينتقل إلى الفئة التالية بغض النظر عن عمره أو عدد سنوات تدريبه الرسمي على البيانو. ويحق للحاصلين على المركزين الثاني والثالث المشاركة فيها مرة أخرى.
Group Bالفئة ب
Competitors under 14 years old, between ABRSM grades 3 and 5, with between 1.5 and 3 years of active piano experience.المتسابقون دون سن الرابعة عشرة، بين المستويين الثالث والخامس في ABRSM، وبخبرة عزف فعلية بين سنة ونصف وثلاث سنوات.
Previous winners: last year's first-place winner in this group may not enter it again and must move up to the next group, regardless of age or years of formal piano training. Second- and third-place winners may enter this group again.الفائزون السابقون: لا يحق للفائز بالمركز الأول في هذه الفئة في مسابقة العام الماضي المشاركة فيها مجدداً، بل ينتقل إلى الفئة التالية بغض النظر عن عمره أو عدد سنوات تدريبه الرسمي على البيانو. ويحق للحاصلين على المركزين الثاني والثالث المشاركة فيها مرة أخرى.
Group Cالفئة ج
Competitors under 17 years old, between ABRSM grades 4 and 7, with between 3 and 5 years of active piano experience.المتسابقون دون سن السابعة عشرة، بين المستويين الرابع والسابع في ABRSM، وبخبرة عزف فعلية بين ثلاث وخمس سنوات.
Previous winners: last year's first-place winner in this group may not enter it again and must move up to the next group, regardless of age or years of formal piano training. Second- and third-place winners may enter this group again.الفائزون السابقون: لا يحق للفائز بالمركز الأول في هذه الفئة في مسابقة العام الماضي المشاركة فيها مجدداً، بل ينتقل إلى الفئة التالية بغض النظر عن عمره أو عدد سنوات تدريبه الرسمي على البيانو. ويحق للحاصلين على المركزين الثاني والثالث المشاركة فيها مرة أخرى.
Group Dالفئة د
Competitors under 19 years old, above ABRSM grade 5, with more than 5 years of active piano experience.المتسابقون دون سن التاسعة عشرة، فوق المستوى الخامس في ABRSM، وبخبرة عزف فعلية تتجاوز خمس سنوات.
Previous winners: last year's first-place winner in this group may not enter it again and must move up to the next group, regardless of age or years of formal piano training. Second- and third-place winners may enter this group again.الفائزون السابقون: لا يحق للفائز بالمركز الأول في هذه الفئة في مسابقة العام الماضي المشاركة فيها مجدداً، بل ينتقل إلى الفئة التالية بغض النظر عن عمره أو عدد سنوات تدريبه الرسمي على البيانو. ويحق للحاصلين على المركزين الثاني والثالث المشاركة فيها مرة أخرى.
Amateur Intermediate Pianistهواة — مستوى متوسط
Competitors of any age above 19 years old, with under 3 years of active piano experience.المتسابقون من أي عمر فوق التاسعة عشرة، وبخبرة عزف فعلية أقل من ثلاث سنوات.
Amateur Advanced Pianistهواة — مستوى متقدم
Competitors of any age above 19 years old, with over 3 years of active piano experience.المتسابقون من أي عمر فوق التاسعة عشرة، وبخبرة عزف فعلية تتجاوز ثلاث سنوات.
On the first day of the competition you may be asked to provide evidence of your age, to ensure fair competition for all participants. Registering in the wrong group may lead to disqualification.قد يُطلب منك في اليوم الأول للمسابقة إثبات عمرك لضمان العدالة بين جميع المشاركين. وقد يؤدي التسجيل في فئة غير صحيحة إلى الاستبعاد.